貓不吃魚

卑思與愚貓,都是我所愛之人賜予我的名。
感謝相遇在此同你閱讀的你。
感謝願意瞧瞧我一些想法的你,若在這閱讀後,能得到與我相同的共鳴,我會很感激。但若你因而產生更多觀點,我也感到開心,因為那即是你,而藉由我而能看到最遙遠又內在的你,我當無比欣喜。

尋貓啟事:
http://www.plurk.com/cat_84516

尋貓專線:
cat84516@gmail.com

【残響のテロル 1~7 台詞整理】

如題。

想想之後打文需要,就整理一些比較在乎的台詞,順便放上來給需要的人,因為只是個筆記就不翻成簡字了,還請見諒。


【Twelve】單人台詞與出場。

喜歡庫魯林與螞蟻

「消毒液的味道!」

喜歡咖哩

「辛苦啦marché !」

「因為三島里沙的眼神,很像設施內的孩子。」

「媽媽,我好怕。」


「你在這裡做甚麼呢?難道是在玩捉迷藏嗎?」

「這個給你。一個人藏起來的話肯定會覺得寂寞的。」


「你雖然是共犯,但不是同伴。」「所以,要是敢告密的話,就殺了妳喔」


第三個炸彈時「中元節的禮物呀。禮儀是很重要的。」


「但是呀,難吃的飯,在某種意義上可能也很珍貴的喔

因為,你還記得在那裏吃的飯的味道嗎?

味道什麼的,完全想不起來。吃飯,在那裏只是任務。


【Nine】單人台詞

「抱歉我沒有手機。」


「那些傢伙太脆弱了,所以才死了。我們也太弱小了,所以救不了他們。」

「現在我們不一樣了。」


「已經,不能回頭了喔。」


「你到底明白嗎?我們已經沒有時間了。」



【Nine & Twelve對話】

「所以,可以立刻就殺掉她,也可以救她喔。」

「從燃燒的烈火之中。」

「你想對我重現那一天的情景嗎?」

 

「或許能讓你不用再被相同的夢糾纏的喔。」(Nine眼神變了)


「為什麼對那傢伙用了共犯這個詞?」

「只是為了封口而已。」

「僅此而已?」

 

「不准騙我呦。」

「那你也不准騙我。」

「你去見三島里沙了吧?」

「被你發現了?」

「我明白的,不會陷得太深的,要是陷得太深……事後會痛的。」


「她好像,沒有能去的地方。她說過想從這個世界逃離,到處都沒有容身之所。」

「我說過的,不要過於深入。」

「你應該知道的,跟我們扯上關係,只有不幸的結局等著。」


「這個叫柴崎的警察,通過這次事件差不多要發現爆炸的關聯性了吧。」

「只要我們不提要求,為了知道目的,他應該會去調查這個關聯性。」

「你真信賴這個警察呢。」

(哈?)

「開玩笑的,玩笑。」

 

「Nine沒事吧?」

「沒受傷吧?還好好活著吧?」

「當然。」

 

「是不是還在忌恨我們啊?那傢伙。」

「那時候只要想要逃肯定能逃掉的。」

「那傢伙肯定只是想玩遊戲而已,想把當時的遊戲繼續下去。」

「真是棘手的傢伙呀。嘛,雖然她肯定不會高抬貴手的。」


「你再說什麼呢?里沙要怎麼辦呀?」

「她可是跟炸彈在一起呀!」

「Twelve……」

(相望)

「只有一個方法。」



【Twelve & 里沙對話】

「是淡黃色的呀。」

「疑?」

「里沙的聲音。」

「我好像有種叫共感覺得毛病,從聲音能聽出各種顏色。」

「顏色?」

「對。」

「不過你這種顏色的聲音很少見喔。」

「是嗎?」

「很稀奇的,真的。」

 ......

「聽你的口氣,好像非常了解他啊。」

「嗯?」

「還有點羨慕呢。」

因為一直兩個人相依為命呀。和那傢伙兩個人。



【里沙】單人台詞與出場

「因為太熱了。」


「那是炎夏驕陽般地笑容和……冰一樣的眼眸。」


廁所女


「所有人,都消失好了。」


「我,不想死。」


「我根本沒有可以回的地方。」


「要把這個世界,全都毀掉嗎?」



【Five】單人台詞與出場

(Londen Bridge is falling down~)

「當然了,一個人玩遊戲當然沒意思。」

「要有一敗塗地,被踩在地下的敗者才行。」

「所以……能抓到你的只有我喔。Nine。」


【設施中的場景與台詞】

有三人場景:一起逃跑,上課(?)

只有兩人(9&12)場景:一起拼圖


「名字,本該是飽含愛的饋贈,但是被捨棄的你們,名字中不存在愛。這種無意義的代號必須抹消。從今開始,給你們新的名字。」

(此時Five只是雙腳縮著,並未顯出驚恐或是不安。

而Nine跟Twelve是偷看的。P.s 似乎所有人有手環?)




---------------------------------------------------------------

以上。

若有錯誤還請麻煩訂正,若有些微翻譯問題則應該只是字幕組不同的問題。

然後希望在經歷快一天的風中凌亂後,愚貓能在明日更文看看。




评论 ( 14 )
热度 ( 12 )
 

© 貓不吃魚 | Powered by LOFTER